jueves, 20 de enero de 2011

ANÉCDOTA QUE NUNCA OLVIDARÉ

Como ya he dicho, estuve trabajando en turismo como Dinamizadora Turística en las iglesias de Olivenza, Santa María Magdalena y Santa María del Castillo. Os voy a contar una anécdota que tuve ya hace tiempo y que no creo que nunca     la olvidaré.  
Una tarde en mi trabajo, en la que no había muchos turistas, estaba yo en la iglesia de Santa María Magdalena (la del arte manuelino), sentada en mi mesa con la pobre luz de mi flexo, leyendo, creo recordar, el último libro de la famosa trilogía de Larsson. Cuando oí abrir la puerta de la iglesia y levante la vista y  vi entrar a D. Agustín Vivas, imagino que casi todos conocéis, acompañado de una mujer, que luego me dijo que era catedrática pero no recuerdo de que, y junto a ellos, y para mayor sorpresa mía, López Yepes. Si el mismo,¡ no me lo podría creer!.
Cuando en Biblioteconomía estudiábamos las teorías de López Yepes, muchos nos imaginábamos a un señor ya muy mayor. Los alumnos de la Décima Promoción (2006), tuvimos el privilegio de que fuera él nuestro padrino, y mucho de mis compañeros y yo por supuesto, comprobamos que no era un viejecito amable como pensábamos.
Pues como comentaba, me levanté enseguida de la silla, los salude y me presenté, porque como suponía D. Agustín no me recordaba de la Facultad. En todo momento se mostraron muy amables y simpáticos, entonces yo me ofrecí gustosamente a explicarles la historia de Olivenza y la arquitectura de la iglesia en la que nos encontrábamos, además era mi trabajo.
Para mi fue una anécdota excepcional, nunca hubiese imaginado esa situación, una Diplomada en Biblioteconomía trabajando en Turismo, explicándole a D. Agustín, una catedrática (que lo siento pero no recuerdo su nombre) y a López Yepes la fascinante historia de Olivenza.   





                       

Foto de la graduación del año 2006, en la que aparece Lopéz Yepes una vez me a puesto la beca, yo soy la del vestido fucsia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                          

FERIA TAURINA DE OLIVENZA

Uno de los motivos por lo que se conoce a Olivenza, a parte de por su pasado, es por su Feria Taurina, que hoy por hoy tiene una gran importancia en el mundo del toro, gracias a la apuesta y al esfuerzo de sus empresarios y del Ayuntamiento de Olivenza.
Olivenza, no gozaba del esplendor taurino del que año tras año ha ido adquiriendo. Aunque anteriormente ha habido otros empresarios taurinos, ha sido con José Cutido y Joaquín Domínguez junto con colaboración de toreros que han ido repitiendo cada año en los carteles de la Feria Taurina de marzo, han hecho de Olivenza unos días importantes en el calendario taurino.
En esta ciudad se juntan varias situaciones para que en esos días que dura la Feria se convierta en un ambiente exclusivo para promocionar Olivenza y el Toro. Es una de las primeras Ferias en la que todo los toreros comparten el deseo de pisar el ruedo por primera vez en temporada. Viene gente de todos los rincones de España, Portugal y también de Francia; vienen ganaderías acreditadas, y junto con el ambiente que se respira en la Plaza de Toros y fuera de ella, hacen un panorama espectacular y único.
Olivenza no es sólo la cuna del espectáculo en esos días sino que también es tierra de toros, gracias al encuadre de su clima, su paisaje y sus gentes hacen propicio la residencia de ganaderos y muchos toreros como Paco Ojeda, Hermanos Peralta, El Juli, Talavante..
Para concluir, me permito el lujo de invitaros a esta tierra donde el arte, la tradición y la historia hacen posible la realidad de Olivenza.

Los aficionados a los toros tienen una cita este fin de semana en Olivenza


viernes, 14 de enero de 2011

PORTUÑOL, DIALECTO OLIVENTINO

Como sabemos, todos los pueblos tienen un lenguaje y acento característico. En mi pueblo, Olivenza, también existe un dialecto muy particular, debido a su pasado portugués, lo que ha dado lugar a denominarse “portuñol”.
Los oliventinos tenemos unas particularidades al hablar porque nos sigue quedando un toque portugués con la mezcla del acento extremeño. Al producirse esta mezcla muchos dicen que tenemos un acento parecido al mejicano, porque nos dejamos caer mucho al hablar.
Como ya dije en el apartado de historia de Olivenza,  hace poco más de 200 años que es  española, pero el portugués existía casi como única lengua hasta mediados de los años cuarenta, en ese momento los padres dejan de hablar con sus hijos en portugués para hablarles en castellano, bueno o mejor dicho una mezcla entre las dos lenguas. Esta mezcla de construir frases, siempre en el lenguaje oral por supuesto, empezando por la lengua portuguesa al hablar y terminando en castellano es lo que ha venido a llamarse “portuñol”.
 Es frecuente ver pasear cada mañana a los mayores en la Plaza de España o el paseo, como se dice aquí, hablando este dialecto tan especial.
 Como pasa a menudo con el patrimonio cultural el “portuñol” se está perdiendo, la gente más joven ya no entiende a nuestros mayores cuando les hablan en portuñol.
Aquí pongo como curiosidad algunos ejemplos de dichos y palabras oliventinas:

            No quiero estar a bedensias ( no estar sujeto a órdenes)
            Parece que fuiste a la pida ( cuando hay muchas monedas en el bolsillo)
            Estar en pancas (estar en vilo)
            Estás parbu (estar en babia)
            Fondayus du café ( posos del café)
            Fai un sol de carayu ( hace mucho calor) 

            Ataum  ( entonces)
            Andrinos ( ciruelas)
            Al avío ( ir a comprar para comer)
            Busata ( hucha)
            Cajillo ( ataúd)
            Cuitadiño (pobrecito)
            Cambadota (caida)
            Entrudu ( carnaval)
            Farragua ( persona mal vestida)
            Garrapatos ( judías verdes)
            Graus ( garbanzos)
            Gafañoto ( saltamontes)
            Hervillas ( guisantes)
            Povicha ( tacaño)
            Pintasilgo ( jilguero)
            Saudade ( recuerdos)




UN POETA OLIVENTINO, MANUEL PACHECO

Es obligado para mi, mencionar en este blog a Manuel Pacheco, que fue el  oliventino literario más internacional debido a su poesía.
Manuel Pacheco nació en una familia humilde en 1920 en Olivenza, y con tan sólo siete años de edad se quedó huérfano. Este hecho influirá después en su poesía.
Trabajo en varios oficios y muy diferentes entre ellos, pero esto no influyo para que desde muy temprana edad empezara a escribir poesía.
Fue un poeta autodidacta, en 1949 publicó su primer libro, Ausencia de mis manos, a este libro le seguirán otros. En sus primeras obras firma con el seudónimo M. P. Aída Ben Amor.
El 11 de mayo del 1990, se le pusó su nombre a la Biblioteca Municipal de Olivenza
Aquí os dejo un poema que escribió a Olivenza, que disfrutéis de su lectura

POEMA PARA NOMBRAR A OLIVENZA.

Olivenza:
sonoro hablar de fado en tus muchachas
y una cadencia azul de otras tierras lejanas
hacen de este mi pueblo algo distinto,
mezcla de portugués, pero extremeño.
Quizás yo soy poeta por tus campos,
por tus luces suaves, por tus sierras
Alor y San Amaro…Y sabes de mi infancia
detrás del aire dulce de mi abuela.
Mi abuela me enseñó estos paisajes
y amé la libertad. Y fue por ella,
caminando las albas y crepúsculos
por estas bellas tierras.
Olivenza en el aire azul de agosto:
mi Olivenza.

lunes, 10 de enero de 2011

UN MILAGRO EN OLIENZA

Anteriormente os he contado un poco sobre las iglesias, ahora os voy a contar la historia del llamado “ El Milagro del Arroz”.
Todos sabemos que en los años de la postguerra se pasaba hambre, aquí en Olivenza como en tantos pueblos y ciudades, las esclavas de la parroquia daban de comer a los más necesitados.
En enero de 1949, como otro día más la esclava Leandra se disponía hacer la comida para los más pobres, cuando llegó a la cocina vió que no había comida suficiente y echo el poco arroz que tenían en la olla. Resignada por la poca comida que había se encomendó al entonces beato Juan Macias. Fue hacer algunas cosas por la casa y cuando volvió, vió que la olla estaba llena de arroz. Tan sorprendida quedó que llamo al sacerdote del pueblo, D. Luis Zambrano. Cuando llego el sacerdote, todavía seguía saliendo arroz. Estuvo saliendo arroz de la olla hasta que el cura, a las 5 de la tarde, decidió sacar la olla de la lumbre. Ese día hubo comida para toda la gente que se acercó a comer.
Este supuesto milagro fue puesto en conocimiento de la Santa Sede, que estuvieron investigando en el pueblo sobre el milagro. Tras estas investigaciones dieron el milagro por bueno y en 1975 se subió a los altares, al que hoy día es San Juan Macías, natural de Rivera del Fresno.
¿Verdad o leyenda? Lo que sí es cierto es que por este milagro el beato paso a ser santo.


Esta imagen conmemora el milagro del arroz, centro
parroquial de Olivenza

                              
                                     
                              

ARQUITECTURA DE OLIVENZA

Después de haberos comentado la historia de “ a vila”, os voy a contar alguna de las huellas arquitectónicas que ha dejado en Olivenza su pasado portugués.
Hay que comenzar diciendo que cuando entras en Olivenza, ya se respira un ambiente diferente. Sus calles de adoquines, el blanco y limpio de sus fachadas, los arcos de algunas calles, y sin hablar con nadie escucháis el acento característico de la gente… te trasladas sin querer  a la historia. Estás en Olivenza.
Olivenza tiene numerosa arquitectura pero las más importantes y conocidas son sus iglesias. Alguna de ellas son:

CAPILLA DE LA CASA DE MISERICORDIA. La construcción de esta iglesia fue mandada a realizar por la Cofradía de la Misericordia en el año 1548.
La capilla es de una sola nave, cuenta con tres retablos de estilo Barroco. El altar mayor es un retablo eucarístico muy típico de Portugal. Pero lo que más impresiona de esta capilla son sus paredes que están cubiertas de azulejos historiados de color azul sobre fondo blanco, en los cuales se muestra diferentes escenas de las Obras de Misericordia.

                                   

IGLESIA STA. MARÍA DEL CASTILLO. Esta iglesia se construyó encima de la primera iglesia que hubo en tierra oliventina. Comenzó su construcción en 1585 y se tardo 50 años terminarla.
El templo es de un Renacimiento tardío. Esta dividido en tres naves, aunque sus techos están a la misma altura, por lo que se denomina iglesia de salón. El altar mayor es de estilo Barroco, hecho en madera sobredorada y al igual que la Capilla de la Misericordia , es un retablo eucarístico.
Pero sin duda, el retablo de mayor importancia de todo el templo, y se puede decir que de toda Olivenza, es el retablo del Árbol Genealógico de Jesús o Árbol de Jesse. Se representa un árbol con una altura de 10 metros en madera policromada. Debajo de sus raíces aparece la imagen de Jesse (padre de David) en una posición tumbada, como dormido, y en las diferentes ramas se encuentran los reyes antepasados de Jesús coronando el árbol y dentro de una mandorla, la virgen con el niño en brazos.
La importancia de este árbol es por ser el más alto de estas características, de los pocos que existen en la Península Ibérica. Ha sido restaurado en 2009.


                                    


IGLESIA STA. MARÍA MAGDALENA. Mandada a construir en el siglo XVI para servir como templo al obispado de Ceuta/Olivenza.
La iglesia es de estilo Manuelino, famoso arte portugués, con algunos detalles Góticos, que se mezclan con el Barroco y Neoclasicismo de los retablos. Lo que más destaca de esta iglesia son sus columnas torsas, simulando calabrotes (cuerdas marineras), muy típicas del estilo Manuelino.

                         

Termino haciendo una mención a la Semana Santa, y al patrón del pueblo el Señor de los Pasos, que como curiosidad sale en procesión un domingo antes del Domingo de Ramos, e invitaros a pasar por Olivenza para ver  la belleza de sus templos en Semana Santa.

viernes, 7 de enero de 2011

PASODOBLE DE OLIVENZA POR ACETRE


Anteriormente os he contado un resumen  de la historia de Olivenza, ahora quiero que conozcáis el pueblo a través de un videoclip del grupo Acetre en el que cantan el himno de “a vila” (Olivenza es conocida popularmente como a vila por su pasado portugués)





                                   

Espero que os gusten tanto el pueblo como el grupo ACETRE.

PASODOBLE OLIVENZA POR ACETRE